Superviseurs de travaux / Work supervisors

Superviseurs de travaux au CERN

Works supervisors at CERN

 

Le rôle des superviseurs de travaux est défini dans la règle de sécurité GSI-WS-1:

personne sous la responsabilité du chef de projet ou de l’unité organique responsable du contrat chargée, pour le CERN, du suivi d’une activité particulière dans le cadre d’une opération.

 

Une opération est un ensemble de travaux ou de prestations de services exécuté par une ou plusieurs entités intervenantes afin de concourir à un même objectif

 

Les superviseurs de travaux sont formés à leurs rôles et responsabilités dans la formation Superviseurs de travaux.

Dans le département BE, la Safety Unit recommande que cette formation soit suivie par tous les collègues qui coordonnent ou supervisent des activités d’installation, maintenance préventive et corrective, montage/démontage d’équipements, avec par ordre de priorité :

  • ceux qui sont désignés superviseurs CERN dans les plans de prévention,
  • ceux qui supervisent des entreprises (FSU inclus),
  • ceux qui supervisent des activités qui impliquent des contributions d’autres groupes (ex. : changement d’une cavité RF ou d’un wire-scanner)
  • ceux qui sont déclarés comme Superviseur dans l’IMPACT de l’activité

 

 Works supervisors at CERN

Superviseurs de travaux au CERN

 

The mission of the works and services supervisors is found in safety rule GSI-WS-1:

person under the responsibility of the Project Leader or the organic unit responsible for the contract who monitors a specific activity in an operation on behalf of CERN

 

An operation includes all the worksand services executed by one or more operating entities towards the same objective.

 

Works and services supervisors are trained to their mission and responsibility in the classroom course: Works and services supervisor.

In the BE department, the Safety Unit advises that  colleagues who co-ordonate or supervise installation or removal of equipment, preventive and corrective maintenance activities, attend this training by priority order:

  • colleagues named as supervisors in prevention plans, 
  • colleagues who supervise contractors  (FSU included),
  • colleagues who supervise activities involving other groups (e.g. : exchange of an RF cavity or a wire-scanner)
  • colleagues who are declared as Supervisors in the IMPACT request for an activity

 

You are here